Boeli van Leeuwen R.I.P.

Archivaris van de ziel van Curaçao
Te oud om te schrijven
Groot Curaçaos literair auteur en intellectueel denker
Eerbetoon aan Boeli, Aart G. Broek

Citaat

"Vaak verliefd worden op het eerste gezicht is geen geval voor psychoanalyse maar voor de opticien."

- Paul Hubschmidt

Een verhaal van zes woorden

‘Jozef?... Ik moet je iets vertellen.’

K.

Winnaar in zes woorden
Nightwriters schrijven verhalen van zes woorden

In de beperking de meester

de Volkskrant, Boeken, 9 november 2007 (pagina 21)
Tommy Wieringa

De Curaçaose schrijver Boeli van Leeuwen (85) componeert zijn romans en verhalen in een taal met een zinnelijke intensiteit. Vorige maand kreeg hij een oeuvregeld van het Fonds voor de Letteren.

Wanneer ik iemand ontmoet die toevallig hetzelfde boek gelezen heeft als ik, en daar gedachten over heeft die deelbaar zijn, raak ik soms opgetogen – zoals wanneer je een landgenoot ontmoet in de schaduwen van een havencafé in Barranquilla. Toen ik in maart dit jaar in NRC Handelsblad schreef over een ontmoeting met Boeli van Leeuwen (Curaçao, 1922), stond dat cafeetje in Barranquilla opeens vol met landgenoten.
Hoewel zijn laatste roman negentien jaar geleden verscheen, bleek Van Leeuwen veel lezers te hebben. Met een zekere geestdrift maakten de leden van dat gewoonlijk zwijgende genootschap zich bekend – christenen in het oude Rome.

Er zijn een paar constanten wanneer hij ter sprake komt. Vooraleerst de zintuiglijke rijkdom van zijn taal en zijn verhalen. Hier is een ruimhartige schrijver aan het woord; een uitbundigheid die alleen valt te verdragen als de stijl zuiver is. Isaak Babel schrijft dat we al onze veroveringen uitvoeren door middel van stijl; Van Leeuwen kent die strijdwijze...(lees verder, download document).

Niemand schrijft met opzet een slecht boek (Oratie Professor Dr. Wim Rutgers)

[1,2]
Niemand schrijft met opzet een slecht boek
Antilliaanse literatuurkritiek, literatuurgeschiedenis en literatuurwetenschap

De criticus zit in het midden, tussen de schrijver en de lezer, hij moet de blik van de lezer richten. (J.J. Oversteegen)

Mevrouw de Rector Magnificus
Excellenties
Dames en heren

[3]
Begin 1814 verscheen er bij het Printing Office van de Curaçaose drukker- uitgever William Lee, nadat er al op 10 september 1813 in The Curaçao Gazette een voorpublicatie was verschenen, het eerste romantisch-sentimentele prozageschrift van Curaçao, onder de titel Iramba, or the Rural Philosopher; a sentimental tract, een verhaal dat niet minder dan 45 hoofdstukken telde, maar waarvan het me nooit gelukt is een exemplaar te bemachtigen. Op 4 maart 1814 reageerde een anonieme recensent op Iramba met een pagina lange – overigens heel negatieve - reactie op het boek onder de titel ‘Caramba, Alack for the poor editor’, de oudste bekende Curaçaose recensie.
Het gaat me nu niet om de inhoud van deze geschriften, daarover heb ik eerder gepubliceerd, maar om het gegeven dat de oudste als literair beschouwde voortbrengselen al direct van literaire kritiek vergezeld werden. Literaire productie en literaire kritiek gingen vanaf het begin van onze letteren samen.
Daar valt dan wel bij te bedenken dat de creatieve productie primair is en de secundaire kritiek volgt, althans probeert te volgen. Ik herinner me nog hoe in het begin van de jaren tachtig de Surinaams-Nederlandse schrijfster Astrid H. Roemer haar romans Over de gekte van een vrouw en Levenslang gedicht publiceerde, waarbij ik als literair criticus veel moeite had om deze nieuwe vorm van vrouwelijk schrijven te duiden. Nieuwe literatuur vraagt om vernieuwing van de literaire kritiek. Wie wil beweren dat hij de werken van Barche Baromeo als Palu di bida, E parto en Quo vadis? zonder problemen leest. Ook het werk van de Arubaan Quito Nicolaas, zoals zijn dikke roman Tera di silencio roept de nodige interpretatieproblemen op. Dat de literatuur de kritiek vaak vooruit is herinneren we ons ook nog uit de bijdragen in De Stoep van Luc Tournier, Charles Corsen en Tip Marugg die tot vandaag de dag nog nooit geheel bevredigend zijn geanalyseerd en geïnterpreteerd...(lees verder, download document).

Het eiland (een lied)

Thuis ligt er nog een oude krant
Waarin een foto is beland
Een trotse man in werkkleren
Een speldje van de firma Vrienst
Voor veertig jaren trouwe dienst
Hij laat zich fotograferen
De foto stamt nog uit de tijd
Toen er gearbeid werd met vlijt
Werk! om de kost te verdienen
Opstaan nog voor de klok van vijf
En zeg niet dat ik overdrijf
Het was ook niet om te grienen

En in de glimlach van mijn vader
Zie ik de schaduw van een traan
Die brave man, hoe kon hij weten
Dat dit een keer voorbij zou gaan

Nu houden wij de handjes op
Noemen elkander apenkop
Wij willen meer en meer krijgen
Maar wat willen wij nu zelf doen
Om te zorgen voor eigen poen
Het bedelen overstijgen
Knappe koppen uit Dwergenland
Zelfingenomen doch charmant
Komen ons een lesje leren
Dolfijnen, Isla-rook, puinhoop
Maar het eiland is niet te koop
Het kan nog altijd verkeren

En in de glimlach van mijn vader
Zie ik de schaduw van een traan
Die brave man, hoe kon hij weten
Dat dit een keer voorbij zou gaan

K.

Julian Coco

From: a.alberto1@chello.nl
To: a.alberto1@chello.nl
Subject: "NOS A BISHITA JULIAN COCO..."
Date: Sat, 27 Oct 2007 19:29:43 +0200

Shon'nan bonochi of bon dia... Mi ta tuma e libertad di mail boso
resultado di nos bishita serka Julian Coco,despues di a risibi
un notifikashon di Viola Rojer.

E resultado boso por mira i skucha mediante e link aki bou.

Danki di antemano pa mira..

Alex Alberto.

Als

Als iemand beweert
dat Madagascar
in de Atlantische
Oceaan ligt,

doe dan geen moeite
hem of haar terecht
te wijzen;

de ligging van
Madagascar
zal er niet door
veranderen.

Jules Deelder

Konosé bo Isla 2007-10: Vogels van Curaçao

Vraag: Hoe heet het vogeltje dat hierboven is afgebeeld in het Papiaments?

Sluitingsdatum: zondag 2 december 2007

Prijs: een cadeaubon van The Movies.

Sponsor: Datelnet n.v.

(Het inzenden van het antwoord op de prijsvraag gebeurt via e-mail:

revers@cura.net

of door een reply op de door U ontvangen mail van Learnforfun. De winnaar wordt door loting bepaald uit de goede inzendingen.)

Konosé bo Isla 2007-09: antwoord

Antwoord: Bonchi Pelá Bèrdè

Er zijn 21 inzendingen waarvan 11 goed.

King Yen Yung
Max Martina
Papy La Reine
Karine Willems
Edgar Daflaar
Nuelette Adams
Ethel Mercera
Winsel Peney
Madelyn Francisco
Virlene de Lanoy
F.d.S.T.
Nicole Hagemans
Loeki Peters
Rodney Daal
Louella Blijden
Ed Nahar
Tony de Haas
Clara Hooi
Joan Augusta
Viola Statia
Vernon Oostvriesland

Iedereen bedankt voor het meedoen.

De winnares is Loeki Peters.