Waar gaan wij naar toe?

De AMFO zoekt vrijwilligers,
het moge hen goed gaan.
Want onze kinderen hebben niet te vreten
voordat zij naar school toe gaan.
Straks zien wij voor miljoenen
knallend in rook opgaan.
Geen wonder dat wij permanent
naar de bliksem gaan.

Professor K.

De tijdstrijd

De tegenwoordige tijd
waant zich de eerste der tijden.
Niet alleen tijdelijk, maar verdomme altijd.
Na bijtijds overleg met de Raad der Tijden,
wordt hij uit zijn waan verlost door de voltooid verleden tijd.

Professor K.

Tweede kerstdag

Vraagt de os aan het mislukte paard,
Jezus Christus, wie heeft er hier een kind gebaard?
Komt Jozef thuis zo zat als een lier,
dat vraag ik mij ook af, mislukte stier.

Professor K.

Morgen is weer een dag

Twee ééndagsvliegjes
vrijen, zegt het vrouwtje preuts~
schat, wacht tot morgen.

Professor K.

Wat doe je met de feestdagen?

Wij gaan onze reten vol vreten
met varkensoren en ayakas.
Wanneer wij bol staan van het eten,
dansen wij op de maat van de marakas.

Vervolgens gaan wij ons geil zuipen
aan martini met olijven.
Wanneer wij op handen en voeten kruipen,
dan berijden wij onze wijven.

Na fantasieloos te hebben geramd
op een te dun uitgevallen lijfje,
schreeuwt iemand beschaamd,
holy shit, het is iemand anders z'n wijfje.

Geen ramp, wij hebben een goede reden om feest te vieren,
want tweeduizend jaar geleden is geboren
een kindeke, dat later tegen de Romeinen ging zitten klieren
en te hoog ging blazen van de wachttoren.

Maar dat komt later, nu maken wij ons daarover geen zorgen
want voor het zover is, gaan wij lekker tumba zingen.
Eerst komt de tambú, die dansen wij overmorgen
en letten goed op om geen vreemde teefjes te bespringen.

Professor K.

Staatkundige structuur: “Status Aparte den Reino”

De lezers van de web log Learnforfun hebben gekozen voor de optie: “aparte status in het koninkrijk” (43%). Het is opmerkelijk dat als een goede tweede de optie “Provincie van Nederland” (35%) volgt. Een verklaring hiervoor kan zijn dat personen woonachtig in Nederland meegestemd hebben. Deze personen kunnen echter niet meestemmen volgend jaar april bij het echte referendum, hun stem telt dus niet mee in tegenstelling tot andere landen.
Ook met de optie “Onafhankelijkheid” (15%) dient men rekening te houden. Hoewel het kort dag is (na kerst, nieuwjaar en carnaval zijn wij inmiddels in februari 2005 beland), kan een campagne voor deze optie best een verschil uitmaken.
Een minderheid wilt het bij het oude houden terwijl een enkeling door de bomen het bos niet ziet en het echt niet meer weet.

De nieuwe web poll betreft de vraag: “Wie is de beste politieke leider van 2004?”. Breng uw stem uit!

Roy Evers

Konosé bo Isla 15: eerste zeewaterontziltingsfabriek op Rif

Eerste fabriek

Drinkwater uit natuurlijke bronnen is op Curaçao zeer schaars door de volgende factoren:

• Regenval is zeer beperkt; minder dan 500 mm per jaar
• Geen natuurlijke oppervlaktewater (rivieren, meren)
• Geen drinkwaterbronnen
• Putwater verslechtert het bodemwater
• Woningen voorzien van regenbakken officieel niet toegestaan

Daarom is Curaçao toegewezen op ontzilting van zeewater en speelt Aqualectra een voorname rol in onze gemeenschap.

Vraag: In welk jaar is de eerste zeewaterontziltingsfabriek gebouwd op Rif?

Sluitingsdatum: zondag 2 januari 2005

Prijs: de eerste goede inzending ontvangt een cadeaubon van Kas di Alma Blou.

Sponsor: Datelnet




Learnforfun wenst u prettige feestdagen toe en het allerbeste voor het jaar 2005

Konosé bo Isla 14: antwoord

De palen staan nabij Groot Sta. Martha. Het project betrof de bouw van het Santa Martha Hotel door het aannemersbedrijf Wimpy. De bouw is gestopt na de onlusten van 30 mei 1969.

Onze dank gaat uit naar de heer Francisca, directeur van Selikor, die in die buurt is opgegroeid en ons waardevolle informatie heeft verschaft.

Er zijn twee inzendingen:

Willy Maal
G. Jukema

Allebei bedankt.

Er is helaas geen winnaar.

Armoede

Distinguished guests,

We don’t give a damn about poverty,
we are only scared by its social effects.

So we don’t address the causes of poverty,
we fight the symptoms, which makes no sense.

As we say in Dutch:
‘Dweilen met de kraan open.’

Professor K.

(Uit: “Toespraak tijdens een galadiner ter gelegenheid van de Dag van de Armoede")

Tambú

Sentro di 'Doktor' ta hopi orguyoso di a estrená ayera nochi, djabièrnè dia 10 di desèmber 2004, e tambú komponé speshalmente na okashon di konmemorashon di 50 aña Statüt. E tambú a haña e título “Awor si lo bai tin kambio” i ta komponé pa Norwin Caciano. E interpretashon ta den man di Aya i su grupo.

Pero esaki no ta e úniko tambú ku a keda presentá e anochi aki. Aya i su grupo a presentá dos piesa mas ku tin relashon ku nos situashon aktual, despues di 50 aña Statüt. Ademas Sentro di ‘Doktor’ a invitá grupo Trinchera pa presentá algun piesa apropiá. Pues e públiko presente ta tin sufisiente materia pa elaborá riba dje.
Nos ta hopi agradesido na señor Dominico (Don) Martina i señor Alvin Martina ku a pone nan mes disponibel pa entamá un diskushon ku públiko presente.

Ta na su lugá tambe pa gradisí tur esnan ku a yuda pa realisá e anochi aki, spesífikamente Kas di Kultura ku pa un parti a yuda nos kubri e gastunan.


Dr. Ir. Gilbert Cijntje RI
Program Director

Drs. Martha van Bergen
Program Manager Sentro di 'Doktor'


Alvin Martina i Don Martina

Aya i su grupo: awor si lo bai tin kambio

Awor si lo bai tin kambio

Koro : Awor si lo bai tin kambio 2x
Tamara : Mami i papi tene kuenta ku otro aña lo bai tin kambio
Koro : Lo bai tin un kambio (ah ah 3x) lo bai tin un kambio
Aya : Mi yu, mi kier bo splika mami kiko e kambio ta enserá
Mi yu, mi kier bo papia kla pa e pueblo henter por komprondé bo bon
Koro : Na aprel 2005 lo bai tin referèndem djis despues an luna di yüli lo bai tin konferensha mesa rondó, mami lo bai tin kambio papi lo bai tin un kambio (ah ah ah 3x)
Jerrel: For di 50 aña pasá nan a forma statuto papi a bula selebrá ounke papi un komprondé ningun kos
Koro: Mi yu, mi kier bo splika papi kiko Statüt ta nifiká
Aya: Ahai awèl mami ta pió pasó mami un sa ta kiko , na radio mami a skucha asuntu kuenta referèndem

Koro
Jerrel: Mi yu, mi yu papi i mami a keda puntra sin sa kua rumbo kue

Koro
Aya: Han a pidi pa nos ban nota awor nos no sa pa kua hasié
Aya + Jerrel: Opshon A?
Opshon B?
Opshon C?
Opshon D?

Koro
Tamara: Ai mi tei duna un splikashon pa un i tur por komprondé mi bon

Koro
Aya: Lo bai tin kambionan sosial i tambe ekonómiko?

Koro
Tamara: Kambio den henter Antia
Kambio den nos statuto
Meskos ku den kada kas, tin nan propio regla, asina den Antia nos tin nos mes statuto
Jerrel: Kiko mi yu statuto?
Aya: Asina mes statuto
Tamara: Statuto ta un set di lei ku e gobièrnu mester sigui, kual derechi i deber nan kue ku pueblo. Tambe tin manera lo bai tin un kambio ahá
Lo bai tin un kambio

Koro
Aya: Ahan mi bin bei. Kier men e gobièrnu mester sigui reglanan di e isla aki.
Jerrel: Si no i no hasi nada nada riba nan mes
Aya: Mi yu bo sa ki mi kier sa parti di e derechonan
Jerrel: Si laga mami i papi ta konsiente di e derechonan

Koro
Aya: Mester negoshá ku Ulanda pa yega na un akuerdo
Jerrel: Si mester negoshá ku nan pa derechi i igualdat
Tamara: mami i papi habri orea pa skucha e derechonan

Koro
Derecho di enseñansa-- Den statuto
Derecho di igualdat-- Den statuto
Kuido médiko-- Den statuto
Derecho di trabou i benefisionan sosial-- Den statuto
Libertat di religion i tambe ekspreshon-- Den statuto
Kuido médiko (2x)-- Den statuto

Mami un ta e derechonan so nos pueblo mester sabi i tambe ku e debernan nos mester kòrda kumpli

Bas Jan

Zit ik samen met Tula
in de schaduw van een
watapanaboom
een potje orégano te blowen
en wie komt daar aanhinken
Bas Jan Karpata
niet dat wij schrikken,
hoor
want Bas Jan is zelf ook lid
van het Vrijheidscomité
zegt Tula, ha die Manke Bas
wij zagen je bij de Shon
vanochtend
we dachten zeker dat je nu
in je blote reet in de hete zon
staat te roesten
wat heb je nu weer misdaan
schiet Bas Jan me nou
onslaafs uit zijn pargatas
brult ie
jullie luie raddraaiers
gaan jullie als de sodemieter
terug aan het werk
antwoordt Tula met zijn zware negerstem
ho ho ho meneertje sinds wanneer
deel jij hier de lakens uit
heb je de vrouw van de Shon
soms
een goede beurt mogen geven
vanochtend
gaat Bas Jan met gespreide benen en
handen in de zij tegenover ons staan
en lispelt
zal ik jullie wat vertellen
vanochtend ben ik bevorderd tot
Bomba eerste klas
en voortaan ben ik jullie baas
en nu als de bliksem naar jullie plaats
of lusten jullie een portie karwats
wacht eens even Bas
protesteer ik
nu breekt mijn sambarku
zwarte lul die je bent
gisteren kreeg jij zelf van de Shon
een portie karwats
en nu lik je braaf zijn blanke kont
waar blijven de principes van
ons Vrijheidscomité
antwoordt Bas Jan met een grijns
het Vrijheidscomité
dat is verleden tijd
ik ben nu chef van jullie sectie
ik laat mij niet meer in
met idealistisch gezeik
hier geldt de wet de van de kunuku
wie niet werken wilt...
krijgt ie de kans niet
om de zin af te maken
Tula twee koppen groter dan hij
springt vliegensvlug op
grijpt hem bij zijn kloten
en stampt ze beide tot prei
chef d'oeuvre.

Professor K.

Kaminata

Dos pia ta kana
kuater wil ta deklará ~
guera na peaton.

Kompader

Stacy, pabien!

Su estadia lo
trese hopi alegria~
Stacy na Kòrsou.

Kompader

Aktividatnan di Sentro di 'Doktor' : 50 ana Statüt

Programa
Antia Quo Vadis; Unda nos ta bai?

Djarason dia 8 di desèmber
Shap Polítiko tokante integrashon den Reino:
Invitadonan: Regine van der Mark lo papia tokante integrashon polítiko di Ulandesnan Oropeo na Kòrsou (mira 9 desèmber) i lo tei presente tambe Frank Martinus-Arion . Lo tin un entrevista eksklusivo ku Ruben Severina for di Ulanda ku lo trata e integrashon polítiko di Antianonan na Ulanda.

Djaweps dia 9 di desèmber
Charla: Politieke participatie:Een kwestie van dezelfde ‘taal’ spreken. Integratie van Europese Nederlanders op Curaçao. E charla aki ta presentá pa drs. Regine van der Mark i Dr. Ir. Gilbert Cijntje RI. Regine van der Mark a studia na Universidat di Twente, e direkshon di ‘bestuurskunde’ i e la spesialisá su mes den relashonnan internashonal i integrashon Oropeo. E la gradua riba su tésis titulá: Nederlanders als Politieke Minderheid op Curaçao – een verkennend onderzoek naar politieke participatie van Europese Nederlanders in vergelijking met een vergelijkbare groep Curaçaoënaars. Pues, integrashon di ulandesnan oropeo den komunidat di Kòrsou. Van der Mark a gradua bou guia de Dr. Gilbert Cijntje. Lektor na Universidat Nashonal di Antia (UNA). Aktualmente Van der Mark ta traha na Ministerio di Asuntunan Interior (Ministerie van Binnelandse Zaken). Lo presentá e anochi aki algun resultado di e investigashon i ademas lo tin oportunidat pa interkambiá i diskutí. Despues di e presentashon, lo tin algu di bebe i snèk pa sigui diskutí riba patio di UNA.

Djabièrnè dia 10 di desèmber
Komo ku lunanan di novèmber i desèmber ta temporada di Tambú,
Sentro di 'Doktor' a pidi Norwin Casiano pa komponé un tambú riba
e tema di 50 aña Statüt. Esaki a resultá den e tambú titulá: ‘Awor
si ta bai tin kambio’. Aya i su grupo lo interpretá e komposishon
di e forma ku nan so por! Banda di estreno di e tambú aki, Aya i su
grupo lo presentá dos tambú mas relashoná ku e tópiko di Statüt.
Sentro di 'Doktor' a pidi tambe pa grupo Trinchera presentá tres
kansion tokante nos relashonnan den Reino. E kansionnan aki ta
forma base di un diskushon ku dos eksperto - esta sr. Dominico
(Don) Martina i sr. Alvin Martina - lo entamá ku públiko presente.
Despues di e anochi úniko aki, lo tin oportunidat di sigui papia riba
patio di UNA, ku un snèk i algu di bebe. Di e tambú ‘Awor si ta bai
tin kambio’ lo tin algun CD disponibel grabá na studio di sr. Hershel
Rosario.

Djasabra dia 11 di desèmber
Manera kustumber tur djasabra Aya i su grupo tin presentashon pa públiko en general den Rodeo Snèk na Santa Rosa. E anochi aki lo presentá espesialmente e tambú ‘Awor si ta bai tin kambio’. Lo tin benta di e CD tambe!

Djamars dia 14 di desèmber
Teatro Grupo Kara a traha un obra teatral riba e tema di 50 aña Statüt. A pidi e grupo aki pa traha un obra den kua lo mustra e relashon riba nivel polítiko entre Ulanda i Antia. E teatro ta un sátiro riba e relashon aki i a haña e título: “Santa Klausnan Ulandes. Binánan Antiano”. Esnan presente di un òf otro forma lo keda enkurashá pa partisipá den e teatro aki i lo entamá tambe un diskushon ku públiko presente. Pues, un anochi yen di sorpresa!

Djarason dia 15 di desèmber
Riba e dia ku nos lo konmemorá firmamentu di Statüt 50 aña pasá, lo dediká den Shap Polítiko atenshon na e ròl di Mr. Dr. Moises Frumensio da Costa Gomez (‘Doktor’) den formulashon di Statüt. Nos tin 2 transmishon e dia aki:
1. Nos Shap Polítiko manera kustumber di 5.30-7.00, na Ebony Café, transmití via di Radio Hoyer
2. Pero nos lo tin un Shap tambe di 8.30-10.00 anochi, na Ebony Café, transmití via Tele Curaçao, den e programa Konklushon di Gonzalo Cuales. Lo mustra algun imágen tambe di 50 aña pasá.
Pa tur dos Shap nos tin mesun tópiko, pero den kada Shap nos tin otro panelistanan. A invitá entre otro (sin haña tur konfirmashon) Edsel (Papy) Jesurun (konfirmá), Maria Liberia-Peters, Ersilia de Lannooy, Lelia Pieternella-Pieters Kwiers (konfirmá), Pader Amado Römer (konfirmá), Minister Gibson i sr. Hernandez di DP.


Pa mas informashon por tuma kontakto ku:

drs. Martha van Bergen
Program Manager Sentro di 'Doktor'
869-4190 / 698-3111

Een blik op Curaçao: Willemstad

Na 1707 werd de stad in westelijke richting uitgebreid naar de overkant van de St. Anna Baai (Otrobanda) en na plusminus 1740 in oostelijke richting naar Pietermaai (genoemd naar Pieter de Mey, een scheepskapitein die op die plek landgoed bezat) en naar Scharloo.

In 1819 waren er in de hele stad 998 huizen en 510 ‘afdaken’ (kleine huisjes van één verdieping). De meeste huizen waren geel geschilderd zoals voorgeschreven in een Publicatie van 1817, die het wit schilderen verbood, omdat “witte muren schadelijk zijn voor het zicht door de weerkaatsing van het zonlicht in de ogen”.

Willemstad is genoemd naar Stadhouder Willem II en was tot 1861 beperkt tot het gebied binnen de stadsmuren, in feite Punda. De gebieden buiten de muren werden niet tot Willemstad gerekend.

In 1861 werden de stadsmuren neergehaald, het Waaigat gedeeltelijk opgevuld en nieuwe straten aangelegd. In 1883 bestond er al een brug over het Waaigat die Plaza Jojo Correa verbond met Scharloo: de eerste brug van Curaçao.

In 1972 werd de Koningin Juliana brug over de St. Anna Baai voltooid. Een eerdere poging resulteerde in een ramp op 6 november 1967, toen een kabel knapte en de brug instortte. Vijftien mensen verloren het leven. De constructie werd in 1969 hervat en op 2 maart 1974 werd de brug geopend voor het verkeer.


Willemstad

Koningin Juliana brug

(Photos by Mike Jacobs)