Kermis bij de snijders

Snijers-kermis (Traditioneel in het Middenbrabantse dialect )

Toen het kermis vur de snijers was in het höske bij de brug
Toen het kermis vur de snijers was in het höske bij de brug
Toen aten ze meej taachetig, jao aacht keer aachtetaachentig
van êen gebakken mug
Toen aten ze meej taachetig, jao aacht keer aachtetaachentig
van êen gebakken mug
Wiede-wiede-wiet de gèètebok, mèk-mèk-mèk d’n snijder
Joecheisasa-joecheisasa
Zoem-zoem lòt de nòlde sèùze

En toen ’t maol beëindigd was toen dronken ze vol moed
En toen ’t maol beëindigd was toen dronken ze vol moed
Toen dronken ze meej taachentig, jao aacht keer aachtetaachentig
öt êene vingerhoed
Toen dronken ze meej taachentig, jao aacht keer aachtetaachentig
öt êene vingerhoed
Wiede-wiede-wiet de gèètebok, mèk-mèk-mèk d’n snijder
Joecheisasa-joecheisasa
Zoem-zoem laot de nòlde sèùze

Ze wilden toen òn’t daanse gaon, maar hadden ginne hèèrd
Ze wilden toen aan’t daanse gaan, maar hadden ginne hèèrd
Toen danste ze meej taachetig, meej aacht keer aachtetaachetig
op êene gèètestèèrd
Toen danste ze meej taachetig, met aacht keer aachtetaachetig
op êene gèètestèèrd
Wiede-wiede-wiet de gèètebok, mèk-mèk-mèk d’n snijder
Joecheisasa-joecheisasa
Zoem-zoem laat de naalden suize

Ze wilden nie te voet naor hèùs, mar ze hadden ók gin ros
Ze wilden nie te voet naor hèùs, mar ze hadden ók gin ros
Toe reeje ze meej taachetig, meej aacht keer aachtetaachetig
Op êene gaorenklos
Toe reeje ze meej taachetig, meej aacht keer aachtetaachetig
Op êene gaorenklos
Wiede-wiede-wiet de gèètebok, mèk-mèk-mèk d’n snijder
Joecheisasa-joecheisasa
Zoem-zoem lòt de nòlden sèùze

Toen vonde ze nò’t fèène fist, de deur op slot wèn krèùs
Toen vonde ze nò’t fèène fist, de deur op slot wèn krèùs
Toen krôope ze meej taachetich jao aacht keer aachtetaachetich
Dur ’t sleutelgat in hèùs
Toen krôope ze meej taachetich jao aacht keer aachtetaachetich
Dur ’t sleutelgat in hèùs
Wiede-wiede-wiet de gèètebok, mèk-mèk-mèk d’n snijder
Joecheisasa-joecheisasa
Zoem-zoem lòt de nòlden sèùze

Geld

Hoe vermenigvuldig je geld? Door schulden te maken en anderen ervoor te laten opdraaien.

K.

Creativity

Mankind is very creative, give him an axe to chop woods and before you know he’ll chop someone’s head off.

K.

Ouderdom

Ik word oud, de mensen beginnen mij serieus te nemen.

K.

De laatste Antilliaan

Wan, de laatste Antilliaan
een toeristische attractie
‘s avonds aan de bar.
Hij vertelde dan van vroeger
toen alles beter was
van rode vis met funchi
en van gebakken banaan
van cactussoep en yòrki
en van gestoofde leguaan.
‘Bah, jakkes, wat een troep
geef mij maar liever erwtensoep
vind je dat ook niet, Joep?’
Wan kreeg dan waterlanders
ook typisch Antilliaans.
‘Die vent is gek
Wan, ga naar je huis.’
Maar Wan had geen thuis.
Toen kwam het trieste nieuws
in de buurt van De Savaan
hadden studenten uit Holland
nog een Antilliaan ontdekt
en was Wan niet meer
de laatste Antilliaan.
Wan raakte aan de drank
en ook aan lagerwal
daar vond de Antilliaanse hem
want de andere Antilliaan
bleek een Antilliaanse te zijn.
Zij kreeg medelijden
hij werd verliefd
zij kregen vele kindertjes.
Zo kwam het dat de Antilliaan
weer een plekje kreeg
in zijn eigen land.

K.

De zwarte met het witte hart

'De eerste tien jaar van mijn leven was ik niet zwart. Ik was op veel manieren anders dan de mensen om mij heen, maar donkerder was ik niet. Dat weet ik. Er is een dag geweest waarop ik een verkleuring gewaarwerd. Later, toen ik dan eenmaal zwart wás, ben ik weer verschoten.'

De zwarte met het witte hart, (1997), Arthur Japin
De Arbeiderspers
ISBN 90-295-6334-6

De zwarte met het witte hart

‘Het principe van noblesse de peau, de verhevenheid van de blanke huid boven een andere, en van de morele en intellectuele superioriteit van het witte ras boven het bruine, waarop onze overheersing in Indië berust, zou een ernstige klap worden toegebracht, wanneer Aquasi Boachi zou worden aangesteld in een aan blanken voorbehouden functie met welke bevoegdheid dan ook...’

Konosé bo Isla 2007-02: Tumba

Deze dagen is heel Curaçao in de ban van de tumba. De vader van de tumba op Curaçao is Boy Dap. Een van de populairste tumba’s van Boy Dap (geboren 25 oktober 1933) vroeger was: ‘E Djaka’ (De Rat).

Vraag: In welk theater gaf Boy Dap zijn eerste optreden van ‘E Djaka'?

Sluitingsdatum: zondag 4 maart 2007

Prijs: een cadeaubon van Music Store.

Sponsor: Datelnet n.v.

(Het inzenden van het antwoord op de prijsvraag gebeurt via e-mail:

revers@cura.net

of door een reply op de door U ontvangen mail van Learnforfun. De winnaar wordt door loting bepaald uit de goede inzendingen.)

Konosé bo Isla 2007-01: antwoord

De drank ‘orgeat’ wordt gemaakt van bittere amandelen en werd vroeger op Curaçao ingevoerd uit Frankrijk.

Er zijn 9 inzendingen, waarvan 1 goed:

Vernon Oostvriesland
Max Martina
Valda Lancelot
Papy la Reine
Arelis Hurtado
Hubert Pop
Jarrod Diels
Madelyn Francisco
Joan Augusta

Allemaal bedankt voor het meedoen.

De winnaar is Vernon Oostvriesland