Monday, July 31, 2006

Stil zijn!

Dolend in het Walhalla van infofielen, het Internet, ging ik op zoek naar wijze uitspraken over het gedrag van kinderen. Het bleek dat je veel gestudeerd moest hebben om een kind te begrijpen. Toch zijn kinderen heel eenvoudig, zo eenvoudig dat het voor ons volwassenen ingewikkeld lijkt. Ik herinnerde me het verhaal van de kleine Johnny, dat ik een keer gehoord heb van een onderwijzeres.

‘Wat zijn jullie stil, jongens,’ zei mevrouw Martinez, onderwijspsychologe bij het Departement van Onderwijs, tegen de kinderen in de klas, terwijl zij in een strakke spijkerbroek en met naaldhakken - tak, tak - op en neer liep. Johnny vond haar meteen lief, in ieder geval leuker dan die vervelende Juf Ivonne.
   ‘Jazeker,’ viel Juf Ivonne haar trots in de rede. ‘Je hebt geen kind aan ze. In mijn klas kun je een speld horen vallen.’
   Ze zegt het weer, dacht Johnny. Hij had vanochtend een speldje meegebracht van huis en het laten vallen, maar niemand hoorde iets. Juf Ivonne het minst, want die is zo doof als een kwartel. Dat zei zijn moeder een keer na een ouderavond. Hij kon dat niet weten, want hij had nooit een kwartel gezien. Hij kon zich wel voorstellen dat die makkelijk te vangen waren. Makkelijker dan totolikas, de kleine duifjes die ’s ochtends bij hem op het erf broodkruimels kwamen pikken. Die waren verre van doof, bij het minste geluid vlogen zij weg.
   ‘U moet juist een kind aan ze hebben, daarom staat u voor de klas, juffrouw Ivonne,’ merkte mevrouw Martinez luchtig op, ‘de kinderen moeten zich kunnen uiten.’ Wat denkt dat wijf nou wel, dacht Juf Ivonne, zij is amper vijfentwintig en die komt mij de les lezen. Zij vergeet dat ik dertig jaar voor de klas sta.
   ‘Hoor je dat,’ fluisterde Johnny tegen Nathalie die naast hem zat, ‘Juf Ivonne moet ons uit nemen van die mevrouw.’ ‘Stil!’ siste Nathalie, ‘wij moeten van Juf Ivonne stil zijn.’
   ‘Puf,’ zei Johnny en stak Nathalie met het speldje in haar bil. ‘Au,’ Nathalie buitelde van haar stoel.
   ‘Johnny!’ gilde Juf Ivonne boos, ‘zit je weer te klieren? Kom hier!’ Mevrouw Martinez had binnenpret, nu werd het spannend. Johnny liep aarzelend naar voren en bleef met gebogen hoofd voor Juf Ivonne staan.
   ‘Johnny?’ Het was mevrouw Martinez. ‘Kijk mij in de ogen.’
Johnny keek haar met vragende ogen aan.
   ‘Vertel mij eens, wat doe je met een speld op school?’
Johnny keek even naar de boze Juf Ivonne en toen weer naar mevrouw Martinez.
   ‘En?’ vroeg mevrouw Martinez en streelde over zijn kaalgeknipte kop.
   ‘Ik...’ hakkelde Johnny, ‘wij... wij moesten van Juf Ivonne heel stil zijn wanneer u op bezoek kwam. Zo stil dat je een speld kon horen vallen. Ik heb vanochtend een speld laten vallen, maar niemand hoorde iets. Ik...’
Geen speld tussen te krijgen, dacht mevrouw Martinez.

K.

Friday, July 21, 2006

Presentatie “Si no yobe lo pinga”

Persbericht
Datum: 20 juli 2006


KABINET VAN DE GEVOLMACHTIGDE MINISTER
VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN

Badhuisweg 173 – 175; 2597 JP ‘s – Gravenhage
Telefoon: 070 – 30 66 111; fax : 070 – 30 66 110
Correspondentieadres: Postbus 90706; 2509 LS ‘s – Gravenhage
Website: www.antillenhuis.nl

Telefoon: 070 - 30 66 102
Contactpersoon: Norman E.Serphos
E-mail: serphos@kgmna.nl



Presentatie “Si no yobe lo pinga”


Roy Evers (Curaçao 1947) heeft donderdag 20 juli zijn boek “Si no yobe lo pinga” (Als het niet regent, dan motregen) gepresenteerd.. Er werd door aanwezigen uit de nieuwe publicatie voorgelezen en er werden door auteur “Kompader” Evers exemplaren van het boek aangeboden aan de Plaatsvervangend Gevolmachtigde Minister, mw. Mavis Brooks-Salmon en de directeur van het Antillenhuis, dhr. Robert Candelaria.

De publicatie telt in totaal 63 pagina’s met hier 22, uit het leven gegrepen korte verhaaltjes in het Papiamentu, die zich allen op de Nederlandse Antillen afspelen. Het boekje is verder opgeluisterd met een aantal foto’s behorende bij de verhalen. De goed bezochte activiteit vond plaats in het Cola Debrotzaal van het Antillenhuis te Den Haag.

Meer informatie over Roy Evers op: www.learnforfun.info/
E-mail: revers@cura.net of roy_evers@hotmail.com

Katan in Nederland


Plaatsvervangend Gevolmachtigde Minister, Mevrouw Mavis Brooks-Salmon

'Elekshon'

Hedi en Elroi

(Bron: Antillenhuis/Pevry Press)

Tuesday, July 18, 2006

North Sea Jazz Festival 2006, Rotterdam






Wednesday, July 12, 2006

Wat hoort niet thuis in het rijtje?

Amsterdam
Zaandam
Rotterdam
Schiedam
Veendam
Leerdam
Appingedam
Madurodam
Apeldam

Sunday, July 09, 2006

Bon gai

Mi te hunga un ròl di morto
Pa mi tende kuantu bon
Mundu a ke mi sin mi sa

Pasombra ya ma mira kaba
Miéntras tantu bo ta bibu
Bo no sa ki bon bo ta

Ma ‘ sina ku bo laga tumba
Bokanan dushi ta mèlmè
Ki bon gai bo tabata

Ai, tur Hende ta gababo
Ast’esnan ku no konosé bo
Maske ta pa flou esküs

Si bo orea por a tende
Lo bo sabi kuantu hende
Bo spiritu a bishitá

Si bo drumi gaña morto
Bo ta sa e diferensia
Den e duele-muchu-nan

Tin ta bini ku siboyo
Pa nan frega bou ‘i nan wowo
Pa blòf ku e lensu perfumá

Ma ta un wowo so ta yora
E otro mester keda spièrtu
Pa haña kos di komentá

Ata si bo mester a laga
Un shushi den bo tèstamènt
Lo bo drif den lágrima

Esun ku semper a marka
Krus dòbel tra’i bo lomba
Ta hunga ròl di desmayá

I esnan ku te ainda debebu
Ta para mira yen di miedu
Pa bo no resusitá

Tin ta yora di alegria
Ku porfin a yega e dia
Ku e diabel a eksplotá

Otro ta para kla pa pui bo
Ku e feneta; úniko chèns
Pa nan tuma rivènch

Ora tin ku sera kaha
Hopi ta gruña den djente
Skruf e bon pa e no sali mas

Mi te hunga un ròl di morto
Pa mi tende kuantu bon
Mundu a ke mi sin mi sa

Lo mi paga e kobadó bon
Pa mi sa ta ken a benta
E baranka di mas pisá

Úniko kos ku mi ta kòrda
Ta e bendita labadó
Ma lo mi palabrá kuné
Pa e balsemá mi kara so

(Flor di Anglo 1961. Elis Juliana)

Saturday, July 08, 2006

Djaka

Djaka a bisti kòl
pa bai dera Papa Dròl


Anónimo

Wednesday, July 05, 2006

Konosé bo Isla 2006-07: vakantie in eigen land


(Photo by Mike Jacobs)

Vraag: waar is deze foto gemaakt?

Sluitingsdatum: zondag 6 augustus 2006

Prijs: een cadeaubon van de Movies.

Sponsor: Datelnet n.v.

(Het inzenden van het antwoord op de prijsvraag gebeurt via e-mail:

revers@cura.net

of door een reply op de door U ontvangen mail van Learnforfun. De winnaar wordt door loting bepaald uit de goede inzendingen.)

Konosé bo Isla 2006-06: antwoord

Het gedicht heet ‘Balada di Buchi Fil’ van Pierre Lauffer

Er zijn 9 inzendingen, waarvan vier exact goed:

Max Martina
Ed Nahar
Ini Statia
Hubert Pop
Joan Augusta
Rodney Daal
Denis Statia
Alida Carrera
Madelyn Francisco

Allemaal bedankt voor het meedoen.

De winnares is Joan Augusta.