Tradukshon di haiku
Den skol di bida
ningun alumno no ke
bai ku vakashon
In the school of life
there's no student who does not
want a vacation.
(Haiku in Papiamentu, page 66)
E haiku aki di Elis Juliana a wòrdu tradusí na Ingles dor di
Hélène Garrett.
E tradukshon ta korekto? Segun mi no.
ningun alumno no ke
bai ku vakashon
In the school of life
there's no student who does not
want a vacation.
(Haiku in Papiamentu, page 66)
E haiku aki di Elis Juliana a wòrdu tradusí na Ingles dor di
Hélène Garrett.
E tradukshon ta korekto? Segun mi no.
posted by Roy Evers at 5:48 PM
1 comments:
Sigun mi e no ta bon. Sigun mi e mester ta:
In the school of life
there's no student who
want a vacation
Ay, mi ta duda atrobe. Pero mi 'koppigheid' ta pone ku mi ta sinti ku mi tin rason awor aki :D
Daryanani
Post a Comment
<< Home