Konosé bo Isla 13: Papiamentu
Papiamentu bezit een schat van uit het leven gegrepen spreekwoorden en gezegden. Een hele goeie is:
Si kuchú kòrta baliña, ta su mes kas e ta daña.
Letterlijk vertaald:
Als het mes de schede snijdt, dan schaadt het zijn eigen huis.
Vraag: In welke situatie wordt dit spreekwoord gebruikt
Sluitingsdatum: zondag 28 november 2004
Prijs: de eerste goede inzending ontvangt een cadeaubon van Teatro Luna Blou.
Sponsor: Datelnet
Si kuchú kòrta baliña, ta su mes kas e ta daña.
Letterlijk vertaald:
Als het mes de schede snijdt, dan schaadt het zijn eigen huis.
Vraag: In welke situatie wordt dit spreekwoord gebruikt
Sluitingsdatum: zondag 28 november 2004
Prijs: de eerste goede inzending ontvangt een cadeaubon van Teatro Luna Blou.
Sponsor: Datelnet
posted by Roy Evers at 7:19 PM
2 comments:
Het is een slechte vogel die zijn eigen nest bevuit. Wordu bisa Ora un hende ta papia malu di su mes famia
G. Jukema
Het is een slechte vogel die zijn eigen nest bevuilt. Esaki ta wordu bisa ora un hende ta papia malu di su mes famia
G. Jukema
Post a Comment
<< Home