Konosé bo Isla 2: antwoord

Plasa Nobo

Kambrada kuantu pa ko’i sòpi?
--Sinku riá dòs plaka, mai!
Kón kambrada? Kren dios padre!
Ta na unda nos ta bai?

--Mi duy, kaminda bo ta mira
bo kambrada ‘ki sintá,
o ní pa bai Sentro Pro Arte
n’ tin nodi ta tantu pegá

--Bo n’ ta mira mi peluka?
Bo n’ ta mira mi bistí?
Ta ku Zjuan mi tin ku zoya
Pa mi logra sinta ‘ki!

Antwoord:

In dit gedicht uit Elis kritiek op de kledingsvoorschriften opgelegd door de exploitanten aan de kooplieden, toen de Nieuwe Markt pas geopend werd (1974). Deze voorschriften betekenden hogere kosten voor de, voornamelijk vrouwelijke, kooplieden.


Geen winnaar, helaas.

Marc, McGaudienne, Roland en Jossy, bedankt voor jullie inzendingen.