Idioma - Taal (2)
KOS
kos dushi --> snoepgoed
kos di chambòn --> rotstreek
kos di ches --> hapje
kos di hunga --> speelgoed
kos di kareda --> vervoermiddel
kos di kenta kurpa --> borreltje
kos di kèns --> flauwekul
kos di kibra --> vaatwerk
kos di kome ku pan --> beleg
kos di mala mucha --> kattenkwaad
kos di makaku --> aanstellerij
kos di pasa boka --> toetje
kos di sokete --> laffe daad
kos di spektakel --> aanstellerij
kos di trastu --> vleierij
Por fabor, korigí o añadí!! S.v.p. corrigeren of aanvullen!!
kos dushi --> snoepgoed
kos di chambòn --> rotstreek
kos di ches --> hapje
kos di hunga --> speelgoed
kos di kareda --> vervoermiddel
kos di kenta kurpa --> borreltje
kos di kèns --> flauwekul
kos di kibra --> vaatwerk
kos di kome ku pan --> beleg
kos di mala mucha --> kattenkwaad
kos di makaku --> aanstellerij
kos di pasa boka --> toetje
kos di sokete --> laffe daad
kos di spektakel --> aanstellerij
kos di trastu --> vleierij
Por fabor, korigí o añadí!! S.v.p. corrigeren of aanvullen!!
posted by Roy Evers at 2:36 PM
4 comments:
Roy, moet het niet 'kos di spetakel' zijn? zonder de 'k'?
'kos di trastu' is toch zoals tegenwerken of doen waar je zelf zin in hebt (?)
Daryanani, misschien spreken sommige mensen de 'k' niet uit, maar het juiste woord is spektakel, overgenomen uit het Nederlands, maar met een andere betekenis.
Trastu betekent letterlijk 'het gevlei'.
Roy, dushi scroll den nos idioma di kas.
mi a haja un par.
kos di smaak-- lekkernij
kos di loko--- flauwekul
kos di kumpra--boodschappen doen
kos di hasie---bezigheid
kos di bebe---- drankje
kos di hari---- spottend
kos di jora----- spottend
kos di kayente-- zich g..gedragen
ken sa mas?
maria
Roy, ata un par aki:
Kos di sinta... achterwerk
Kos di skirbi... schrijfgerei
Kos di mucha chikitu.. kinderachtig
Kos di kita sombre....achtenswaardig???
Kos di lora man...klusjes???
Max
Post a Comment
<< Home