Miami

Terug uit Miami,
stad zonder fantasie,
bunkers van beton,
een verstopte 95.

“We speak English”,
staat er trots op de winkels
in de straten van down town.
Wat moet je anders spreken
in deze gòdèm stad.

--Good morning, can I help you, sir?
--Buenos días, claro que si, felicidad.
--Ah...habla Español, que chévere! Con que le puedo ayudar?

Een blonde Cubaanse gelukzaligheid,
die haar plaats in de hemel al heeft verdiend.

Gezellig shoppen in de Mol~
op zoek naar toiletpapier,
die zijn daar goedkoper dan hier,
kun je weer een tijdje mee,
zonder vrees voor diaree.

Goed dan,
I’m back
as you may see.

It has been quite enough.

P.S. Hoe spreekt een Amerikaan dit uit:

“Schelpen schilderen en schavuiten aan het schuimige Scheveningense strand.”